I found a bag of crushed coral a while ago (at a shop that has since closed) It's irregular white lumps like
this. The biggest pieces are around half an inch long. Your shops may have something different. Just put it in a mesh bag. Other people use coral sand as the substrate, but that's mainly for those with Rift Lake cichlids.
As for how much, I'm afraid that's a trial and error job. Start with a couple of tablespoons and work up from there to get the desired result. It will increase your GH and pH as well.
As a very approximate idea, I filled 2 tubs with water, about 3 inches deep. Into one I put a layer of crushed coral maybe half an inch thick, possibly less. After a week, I compared the 2 tubs (plain water first and water with coral second):
pH - 7.4 and 7.6
GH - 8 and 10
KH - 3 and 5.
This gives you an idea of how big an effect it can have.
The only thing to be careful of using coral like this is that when you change the chemistry of the water, it is different from your tapwater; you need to avoid big water changes as that will alter the chemistry of the tank water. Smaller, more frequent water changes are safer for the fish.