Just a thought here. Corys need to gulp air now and then. Soooo, if I put them in the breathable bag, they won't be able to gulp. I wonder if the bags will work if they have some air in them, like a standard bag would? Otherwise they might suffocate? Guess I'll email the manufacturer to ask.
Also, for anyone who needs to know: UPS will ship fish. But only in the USA, not from the UK to the USA. And only on "overnight" deliveries. (Which is sane, really.)
I have been in contact with several airlines, and those that do accept fish have sent me to talk to their freight forwarders.
Lufthansa advertises they do pets and tropical fish as cargo, but their freight forwarder in the UK (worldcourier.com) says they do NOT do pet tropical fish. I've written back to Lufthansa for clarification. (My guess is that they do shipments of commercial tropicals, but not family pet tropicals.)
I'm still going around and around with American Airlines, as the person they told me to contact in the UK has not responded in over a week now....
United initially told me on chat they took tropical fish in their "Pet Safe" program, but it turns out that is only in the USA, not internationally.
British Airways uses IAG cargo. Who do not "do" tropical fish.
Air Canada requires pick-up and drop-off at the cargo terminals, and there are none appropriate in the UK, apparently. If there was one here, we'd have to go to Toronto to pick Big Bertha up on the other end. Which I'm willing to do, but....
Aer Lingus only allows cats and dogs, and they fly only on direct transatlantic flights. None of the short "hopper" flights to Dublin to connect with them are suitable due to the aircraft type.
WestJet allows live fish (and other pets), but not from the UK to the USA as the type of aircraft they fly on the long-haul flights are not appropriate for pets in cargo.
Delta allows live fish into the USA, as cargo, from the UK. Drop off and pick up at their cargo terminals five hours before the flight. International flights require a pet-shipper. There actually is a Delta cargo terminal in Glasgow. (!) Waiting to hear from their preferred one.
Iberia allows fish in the cabin, but only on their own flights - no codeshare. I'm still looking into this one. We may need to fly Iberia to Madrid and then from Madrid to the USA. (I'm good with that.) If they'll allow Big Bertha and the Boys (etc.) in the cabin. Or on the plane at all!
Waiting on some responses from pet-shippers who advertise tropical fish ok. (Barbican and JCS)