This weather can be a problem for all sorts of pets. Fish will encounter weather/temperature fluctuations in the wild, but this will cause stress.
I also have danios, WCMM, and other temperate fish, so my sympathies are with you. My biggest problem is my axolots, which have been known to die in temperatures above 24C. Over the past few years I've picked up a few tips, especially on the axolotl forum, about keeping tanks cool.
Fill bottles with water and pop them in the freezer, or use ice packs. When frozen put them in a large ziplock bag/freezer bag, and float them in your tank water. Depending on the size of your tank, this is usually the easiest solution to a short term heat problem, and with enough bottles/packs you can rotate them and keep things cool.
Use a fan to blow across the surface of the water, which will help with evaporation. The down side with this is that lots of evaporation will start to concentrate the mineral content of your water, so evaporation should be replaced with RO.
Wet/damp towels draped over the tank, with a fan blowing onto the towel will also help.
If you are absolutely desperate, and at home all day, several water changes during the day will also help to keep things cool. Don't do huge/very cold water changes as a rapid change of temperature will also cause stress. Keep an eye on the thermometer and the fish as you lower the temperature.
Don't have your tank lights too bright, or raise them further away from the tank as well.
I ended up getting a chiller for the axolotl tank because low temperature is so critical for them. I'm not currently running a chiller on my river tank (which contains temperate fish), but it's a big tank, so doesn't heat up quickly, and I tend to go with the usual tips for keeping the room cool (closing curtains & windows on sunny side of house, etc.), along with ice packs & damp towels.
Best of luck and keep us posted.