Fish - Social Etiquette

I’ve known that for a long time. Keep shoals of tetras in long tanks and they’ll move as a stream, a few abreast. The stream always ‘gets thinner’ when they pass through a thinner place, like behind some plants or decor. It’s not really ‘queueing’ just slowing down like traffic when a lane gets closed.