I wish that I had your water.

Mine is much harder, at 17 degrees German, and causes me all sorts of problems, from limescale in the kettle to hard water marks on the glass of my tanks.
As this relates to the fish discussed earlier in the thread:-
It's fine for a dwarf puffer, which has a range of 5-25 degrees german.
http://www.seriouslyfish.com/species/carinotetraodon-travancoricus/https://www.practicalfishkeeping.co.uk/features/articles/how-to-keep-dwarf-puffer-fishhttp://www.aquariadise.com/spotlight-dwarf-puffer/If you look at the Seriously Fish link an adult dwarf puffer really is only around the size of the one in the picture, they are tiny. They are carnivores, so something like frozen bloodworm (comes in cubes, defrost as required) is perfect, and they actually eat is a bit like the spaghetti scene in Lady and the Tramp. Although they are a very active fish, always on the go, they are not fast swimmers, and I tend to think of their style as "general pottering around", although my favourite is in an article that I can't find at the moment, where it is described as having the swimming style of "an inebriated cow". They are fine as a single fish, active, inquisitive, and adorably cute. They will never jump out of the water and go for your fingers, they have neither the body shape nor fin size for those sorts of antics, their tactic for extra food is to look at you with their big eyes and wait until you cave in.
Your water is also suitable for a betta,
https://www.seriouslyfish.com/species/betta-splendens/https://www.practicalfishkeeping.co.uk/news2014/guidelines-released-for-keeping-fightershttps://bettafish.org/care/I note that earlier in the thread you have said that they just don't make you smile. Everyone has their own preferences with fish. Some don't like surface feeders (like the betta) because their mouths turn down (easier to feed at the surface), which makes them look grumpy. There are so many different types of betta, so you might want to have a look online to see if there is a style/colour that you do like. Due to the size of your tank I would recommend looking at the plakat bettas, which have shorter fins. Bettas with the really huge fins are beautiful, though can sometimes find swimming/maneuvering a bit more tricky. I have 2 betta tanks. These fish are very bright, and they also interact with their keepers, beg for food, etc. and also enjoy exploring their tank.
I have both shrimp and snails, and completely understand what you have said about them (I'm also a keen gardener). We will keep searching to see if there is anything else that may be suitable for your tank, but I'm not holding out much hope for finding anything else that would be generally available within the aquatics trade.