Hi Cinders.
It's not just a question of how many fish, but how many of what type of fish. Your tank is 37 litres so it won't hold many fish, I'm afraid. 'Tetras' does cover a wide range of fish from 2cm ember tetras to bigger 6 or 7cm fish. And with a 50 x 25cm footprint, you need to look at the dwarf sepcies of corydoras. There are three species but only one, the salt and pepper cory, is in the fish profile section on here.
The best thing you can do at the moment is look at the Community Creator on here. Click on Fish Profiles in the menus at the top, hover over a category and choose any fish. Down at the bottom of the profile you'll find the community creator. All you need to do is enter your tank volume and length and type of filter. Then look for fish that catch your eye and click 'add this fish to my tank'. It will tell you if you need to add a bigger number of a given fish, if they won't get on together, if the tank is too small and most importantly whether you have chosen too many fish. As well as looking at possible problems the CC flags up, read the profile of the fish as well. You do have to register again to save your data, the log in and log out are separate from the forum.
Ahhh, so the tank is not running. In that case you will need to 'cycle' the filter I'm afraid.
Most newcomers are surprised to learn that fishkeepers need to grow and then look after two colonies of bacteria in the filter. The fish equivalent of urine is ammonia, but if that is allowed to build up in the water it kills the fish. The first of the bacteria colonies uses ammonia as food and turns it into nitrite. That is also toxic, but the second colony of bacteria eats nitrite and turns it into the much less toxic nitrate. The process of growing these bacteria is called cycling.
The only way to get the bacteria to grow is be adding a source of ammonia to the tank and waiting for a couple of months. Six weeks is about average.
Fish are a source of ammonia as I mentioned above. It is possible to grow the bacteria by adding a very few fish but because the ammonia, and then the nitrite which will be made from it, will harm the fish, you will have to do a
lot of water changes to dilute the poisons. But provided you do these water changes (probably every day) the fish will be OK. This process is called fish-in cycling.
The other way is to add a different source of ammonia, and wait till the bacteria have grown before you get any fish. It is called fishless cycling because you do it without any fish in the tank - for a couple of months. This method is actually easier because you don't usually need to do any water changes. With fishless cycling, the ammonia can be from a bottle of ammonia solution or from decomposing fish food.
You have a lot to get your head round in the next couple of weeks. Since we have some nice weather at the moment, sit in the garden and do some reading
I have a couple of 'how to' threads for you to read which explain how to do both these methods of cycling. Read them both a few times to see exactly what is involved, then you can make your decision. Any questions, just ask.
For cycling with fish
click hereFor fishless cycling
click hereOne last thought - how long has your nephew's big tank been running? If it's been several months, there is something he can do to help.