Yes I agree on the odessa barbs, they do grow a bit big for a 90 litre tank. But cherry barbs would be a nice choice. I think they would fit.
If you want bottom dwellers, have a think about shrimps. You'd need amano/japonica shrimps (you'll find them by both names) as they grow big enough not to get eaten. They add very little to the bioload. The only thing you'd need to cater specifically for them is somewhere to hide while they moult. They grow by shedding their skins and they are very vulnerable while the under skin hardens.
But I do realise that some people have problems with shrimps crawling round a tank

It's the sight of all those legs and antennae I think!
You have me intrigued. Your dwarf gouramis - they're yellow and orange? Are you sure they're dwarfs nor honeys? Some shops do have a nasty habit of calling honeys 'dwarf honeys' when the two are actually different species.
As far as I'm aware, dwarfs (Colisa lalia) come in 3 colour types: wild type where the male has red and blue stripes; blue, which can be pale blue or bright blue; and red with a turquoise top fin. The female of all types is silver with perhaps the hint of stripes. The various colours are all here
http://www.thinkfish.co.uk/fish/dwarf-gourami.htmlHoneys (Trichogaster chuna) are smaller and also come in 3 colour varieties: wild male is golden tan with yellow top fin and a black throat when breeding; yellow with varying ammonts of orange on the body towards the tail; and red. With the wild form, the female is beigey grey; the yellow form female is a bit paler than the male but still yellow, and the red female is red. The profile on here doesn't show the yellow form
http://www.thinkfish.co.uk/fish/honey-gourami.htmlbut I have a trio of them.
The reason I'm trying to definitely ID your gouramis is because honeys are smaller than dwarfs, and less aggressive.
The pics below are of a pair of yellow honeys I had a few years ago, I haven't taken pics of my new ones yet.