I've been having a bit of a rummage around through various resources, and I think that there are several options. Some options are possibly a tad controversial, so I will try to explain the pros/cons as I go along, and the more experienced keepers can add to the discussion/advice.
1) Bristlenose plec
http://www.seriouslyfish.com/species/ancistrus-cf-cirrhosus/Let's tackle the controversial part up front. As you can see from the link, your water parameters are just outside of those suggested, and it is recommended to keep fish in water which is mid-range of parameters for best health. There are people who say that these fish have been commercially bred in hard water for many generations, and there are others pointing out that evolution doesn't work that quickly for fish to tolerate such different water parameters within a matter of decades.
I will admit that I have 2 bristlenose plecs in water which is 17dh. Another down side is if you end up with 2, which grow up to be male and female, they do produce a huge amount of eggs/babies on a regular basis, and you then end up have to separate the adults into different tanks and take all the babies to the LFS.

They are great fish, and when they are feeding on the glass their mouth movements remind me of an over-active sock puppet. They need wood to munch on as well.
2) Bumblebee goby
https://www.seriouslyfish.com/species/brachygobius-doriae/I don't have any experience with these, but information in the link, conformed in the book "Brackish-water fishes" (Neale Monks), these colourful little fellas are fine in hard freshwater tanks.
I'd suggest you do some more research on these and ensure you can provide them with an appropriate environment (sandy substrate, etc) prior to making any decisions, as they can apparently be a bit nippy with other bottom dwellers.
3) Candy cane goby
https://en.aqua-fish.net/fish/candy-cane-gobyYet again, I have no experience with this fish, but according to the brackish water fish book they are also called the river goby, can grow up to 10cm, are peaceful, and the adults do best in fresh water. These may be more difficult to get hold of, and may need to be ordered.
4) Desert goby
http://www.seriouslyfish.com/species/chlamydogobius-eremius/Omnivore tht grows to around 6cm. As above, I'm going on information in the book, and these may be difficult to get hold of.
I also keep blue neon gobies, and some others, in my river tank, which is a tap water/ro water mix of 14dh.
http://www.seriouslyfish.com/species/stiphodon-atropurpureus/I admit that I like slightly odd, quirky looking fish, so those listed may not be to your taste. I also need to point out (again) that fish should be kept mid-range of their recommended water parameters for best health.