Nerites do lay eggs in fresh water, they look like sesame seeds. But they don't hatch. I've tried scraping them off but they are stuck pretty tight, and I was damaging the surface of the wood so I gave up. I find they like wood in particular as an egg laying site, but they are also on my filter bracket and plastic ornaments.
In my experience, nerite eggs are solid white while cory eggs are a bit translucent - or at least the fertile ones are. Infertile cory eggs are also solid white.