This experience is certainly broadening my knowledge!
I observed the blind tetra for a considerable duration yesterday evening, occasionally during the night, and again this morning. He loses complete control (presumably of his swimbladder) for about 12 hours while presumably sleeping – I always believed that fish only dozed off and on but this suggests otherwise. [NB it’s not related to lights on/off – lights on 2pm-9pm but this starts at around 8pm and ceases during the morning.] During this time, it as though he is in outer space, completely controlled by the filter current, with absolutely no attempt to rectify himself or the situation at any stage – he tumbles continuously but in slow motion in every direction and angle, sinks to the bottom nose or tail down or diagonally or on his side flat or curled, gets swept up, tossed into a plant, the flow releases him, and so on. He seems oblivious, and the other fish are far more perturbed, nudging his body out of the way if he falls on or among them or into the snail foodpot beside them. This continues after the other fish wake up and move around and eat, then eventually he “comes to” and is back to his usual self during the daytime – sparring with another x-ray tetra mainly, or bumping into others as though for reassurance of their presence, before spending the late afternoon and early evening tilted at an angle but otherwise maintaining buoyancy.
It’s as though he’s part-time dead (during the night) and part-time partially alive (during the day), and during which he has control of his swimbladder (albeit his tail has curved up in his presumable ongoing efforts to maintain buoyancy).
I’m not sure whether a breeder box or positioning of the net to contain him overnight would help – it would certainly reduce any stress among the other fish from his seemingly lifeless body being tossed around but I’m wondering if the oxygenation / movement while being tossed around might be helping him and I would be concerned about any stress on his part if he woke up during the night and found himself trapped. I could put him in the hospital tank minus medication but, being blind, he relies on nudging his way along the tank and bumping into his shoalmates to establish where he is - and I’d be concerned that the curved front on that tank and being isolated might stress him.